Is Trados TagEditor Adequate for Website Translation?
Archived; click post to view. Excerpt: Trados Tageditor is a tool that has been widely used for website translation. I own it myself since 2003, and have upgraded through the different versions (if...
View ArticleBe Smart & Fetid #1 with Machine Translation
Archived; click post to view. Excerpt: A Spanish reader of this blog whose English is just so-so wrote me to complain about the horrible grammar & wording I used on my blog. Now, that was a real...
View ArticleDoes Google Translate Provide You Additional SEO Juice?
Archived; click post to view. Excerpt: In one of my last posts, a reader raised in his comment a really intriguing question: “I am wondering if having a Google powered ‘Translate this Site’ tool at the...
View ArticleFuzzy Matches And Website Translation
Archived; click post to view. Excerpt: I recently read an old article in the SpanishLegalTranslation blog about fuzzy matches. For those that do not know what this refers to, “Fuzzy matches” are those...
View ArticleSEO Translation – Shortcut with SEO Keyword Translation Tools?
Archived; click post to view. Excerpt: I sometimes search for the term “SEO Translation”, just to check how this blog is positioned in Google (right now it is #2, without attempting any kind of search...
View Article
